Handle custom SVG theming as per 2.0 spec in Singular 2.0 UI.
Currently only Kanaria's theme attributes are being handled:
data-theme_color_1, data-theme_color_2, data-theme_color_3, data-theme_color_4
but all data-* attributes should be used to process svgs